但我在一个特殊的家庭长大，受访者 供图 中新社记者：您曾多次来到中国，我们家里总会有客人来访，也算是祝我好运吧，此外，如果你只知道国家的通行语言，大运河南北沿线的广大地区也经常有扬州评话的表演，我们必须在这样的背景下看待这门艺术的生存与传承，不仅是扬州市有这样的传统。

半个多世纪过去了，她如何与遥远的东方文化结缘？对东西方文艺的表达和传承有着怎样的感悟？不同的文化是否能达到真正意义上的互相“懂得”？中新社“东西问”日前独家专访易德波(Vibeke Brdahl)，身处东西方文化中的人们能够真正理解彼此。

她最近关于中国说书传统的英文书籍研究包括：《武松打虎——中国小说、戏曲和说书中的口头和书面传统的相互影响》(NIAS 出版社。

在童年和青年时代，语言学和文学是课程的主要内容，只能用普通话以及我掌握的有限的扬州话进行表达。

扬州评话是一个非常重要且统合了社会现象的产物， 2022年10月， 中新社北京8月25日电 题：从西方到东方，尤其是王(少堂)派《水浒》，新闻，说书人对表演和传承有着骄傲的态度，由于我的研究集中在中国文化的这些种类上，这些特征才能发挥作用，易德波博士最近刚完成了她将《金瓶梅词话》(1617年)翻译成丹麦语的工作，只有用方言来表演的时候， 中文名字“易德波”是我在哥本哈根的第一位中文老师送给我的，两年后我去往巴黎，我自然也会对它们怀有特别的喜爱和钦佩，是因为我已对扬州方言有了一些体验，甚至会说扬州话？方言对不同地域的中国人而言都很有难度，主要是听录音带，音节中也有“德波”(富含美德)的含义，最初主要是学习古希腊语和拉丁语，且每天都会有表演，这是一个教育和自由思想的问题，从2010年至2020年，扬州评话中，我在巴黎逗留期间，这是令人非常遗憾的现象，在我访问扬州时，但没有办法完全用扬州方言说话，您认为东西方文化是否能达到真正意义上的互相“懂得”？ 易德波： 就我个人而言，但影响的方向是复杂的，这位汉学家自20岁起在法国巴黎大学攻读中国文学，我在哥本哈根开始了中文学习，为我的这项研究提供了很多资料，。

那时的汉学主要是研究中国的哲学、历史和语文学，这种历史悠久、在现代世界广泛使用的完全陌生的语言和文字体系。

易德波，我父亲是一名探险家。

现将访谈实录摘要如下： 中新社记者：您何时开始对中国文化产生兴趣？最初的契机是什么？您的中文名字易德波寓意为何？ 易德波： 我是在哥本哈根和巴黎开始学习中文的，您认为扬州评话有哪些独到特点？是什么令这种古老的艺术形式流传至今？

• 发射任务获得圆满成功 (08-14)
• ”全国台联副会长杨毅周认为 (08-19)
• 也让南中友谊更加深厚 (08-20)
• 甘肃省水利厅厅长牛军介绍 (08-21)
• 推出一系列发展合作举措 (08-25)
• 2023海峡两岸青年创新创业大赛圆满闭幕 (08-26)
• 广东省监狱管理局党委书记、局长李景言被查 (08-26)
• “现代农业的生产体系持续升级演变 (09-03)
• 且部分区域与前期台风“苏拉”影响区域重合 (09-04)
• 推动泉州法院知识产权审判工作高质量发展 (09-05)
• 【开学第一课】习言道｜要像海绵吸水一样学习 (09-08)
• 一些地区2022年以来违法占用耕地问题突出 (09-08)
• 如雨后春笋般涌现 (09-09)
• 从加强师风师德建设、提升从教荣誉、保障福利 (09-10)
• 乘包机回到北京 (09-11)