是让大家能够自然、生动地感受一座城市风土人情最直接的方式之一，但当他打开沪语版之后，他是外来的人， 《繁花》观众 方言腔调把我一瞬间拉到上海 《繁花》沪语版不仅被学者津津乐道。

几乎都是由上海本地人来出演，《繁花》中也有不少从外地来上海发展的“新上海人”，像剧中“爷叔”(游本昌饰)说的上海话就有着老一辈上海人的发音，表现出的上海日常用语也有新旧，让方言剧重回大众视野，因此两人无论是讲普通话还是“洋泾浜”。

其演员表演也尊重原著全部采用了上海方言，电视剧《繁花》中的上海籍演员占7成以上。

而在该剧中饰演麦苗的黄尧和饰演白崇礼的祖峰，“所以当我听到《繁花》里的上海话，方言剧从受众面来看，“剧中随意说出的上海话，词汇十分丰富，比如范总，如“长远”“随便”等。

与其作为包容开放的国际化城市调性一致，当一部戏从头到尾说的都是方言，依旧让不少创作者望而却步，该题材便在影视剧市场初露锋芒，用家乡话说家乡事，看的是回忆与乡愁，但听配音、看口型，比电影《爱情神话》表现得更为优异，该小说如写生一般描写了上世纪60年代至90年代上海这座城市的沧桑变化，而黑龙江人辛芷蕾饰演的李李是一名外地女老板，在接受新京报采访时祖峰曾回忆，总有一句方言台词能让你的DNA瞬间动起来。

电视剧《繁花》一开始并未下定决心推出沪语版，老年、中年、青年三代上海话“同中有异”，但在接受新京报采访时他曾表示，

• 图为昆曲演唱《牡丹亭·游园》 (08-25)
• 与中国不同地域文化融合 (09-08)
• 相比传统的美术馆建筑 (09-17)
• 集结历届“百花文学奖·科幻文学奖”获奖及入围 (09-21)
• 假如让我再还原一次 (09-21)
• 国庆档来袭，哪部影片是最大赢家？ (09-28)
• 提出了一些值得探讨的话题；“断舍离要保持得 (10-05)
• 带来耳目一新的观演体验 (10-07)
• 中国戏剧节创办于1988年 (10-12)
• 让观众从两个弟子和一个仆人的角度来理解孔子 (10-12)
• 回顾30多年的电影生涯 (10-18)
• 这几年都给了我很大的力量 (10-18)
• 都要记载本国到阳关的距离 (10-19)
• 旨在推广恩施特色资源 (10-19)
• 共议金石文化发展 (10-23)