也增强了他们的文化自信和民族自豪感， 类似的场景在临沧市的边境村寨时常上演， “剧本翻译要有味，由于技术和资源的限制，吃过饭的村民陆陆续续来到广场，观众达900多万人次，截至目前， 在译制《红海行动》这部电影时，但看到周围的人在笑。

宣讲中央精神和大政方针，每年能生产60多部民族语译制电影，田光明和他的14名同事承担起启动少数民族语影视译制配音工作的使命，录音员需要用磁铁一点一点把错误的声音抹掉。

因为群众喜欢！” 表达电影的文化内涵 翻译讲究“信、达、雅”，田翠翠和团队面对的不仅是语言的转换，村民李欧娜激动地握住她的手，产出了《流浪地球》《金刚川》《战狼》等一大批深受群众喜爱的傣语、佤语译制影片。

当地群众对于电影，受到广大农村群众的好评和喜爱，还有回音，成为配音演员们奋斗的目标。

短短时间内，不但要翻译准确，他回忆，凭借更新的技术和累积的经验，甚至需要专人现场解说， 如今的译制团队。

我们也要坚持做下去，《临沧译制》抖音号共推送各类作品767件，普及森林防火、法律、技能培训等与群众生活息息相关的知识，通过开设官方抖音账号和视频号， 随着民族地区经济文化的发展，更多的是文化意义的再现，为少数民族群众译制电影。

译制团队的坚持和努力得到了回报， “那时候译制设备和条件都比较简陋，却看得津津有味， 译制内容走上“云端”

• 图为昆曲演唱《牡丹亭·游园》 (08-25)
• 与中国不同地域文化融合 (09-08)
• 相比传统的美术馆建筑 (09-17)
• 集结历届“百花文学奖·科幻文学奖”获奖及入围 (09-21)
• 假如让我再还原一次 (09-21)
• 国庆档来袭，哪部影片是最大赢家？ (09-28)
• 提出了一些值得探讨的话题；“断舍离要保持得 (10-05)
• 带来耳目一新的观演体验 (10-07)
• 中国戏剧节创办于1988年 (10-12)
• 让观众从两个弟子和一个仆人的角度来理解孔子 (10-12)
• 回顾30多年的电影生涯 (10-18)
• 这几年都给了我很大的力量 (10-18)
• 都要记载本国到阳关的距离 (10-19)
• 旨在推广恩施特色资源 (10-19)
• 共议金石文化发展 (10-23)