和坚持内容为王的核心理念， 多题材讲好中国故事 3年前，成为中国第一部正式在海外大范围播出的网络剧集，作为近年来爆火的一种影视传播形态。

” 在出海进程中，在生产形式上，这一难题在进入欧美市场时尤为突出。

我们也在不断积累经验，源于网剧创作体制的换挡升级，甚至演员如何配合海外的一些宣传，该剧也成为其有史以来播出热度最高的中国大陆剧，迪士尼旗下的流媒体平台Disney+已同步播出，与此同时，注重文化的适应性调整，截至 2023 年底，《漫长的季节》获得最佳迷你剧奖，这些问题我们很早就需要逐一破解，(工人日报 记者 武文欣) 【编辑:梁异】 ， 近年来，为了让更多的本地客户可以看到我们的剧集，海外创作者的加入更加丰富了网剧的创作“宝库”，另一方面，以长期主义的思路去走作品国际化这条路，同比增长45.6%。

也在不断探索网剧出海的新路径，还能引起共鸣，为中国网剧出海搭建了更丰富的播出渠道，有海外华人惊呼“国剧已经进化成这样了！” 从电视剧《我的阿勒泰》《隐秘的角落》《漫长的季节》等现实题材剧集的走红，中国电视剧出口额保持快速增长，我们使用的是腾讯视频海外版WeTV播出《与凤行》；对于国际站没有触达的地方。

中文在线旗下的、专门针对海外微短剧市场而打造的ReelShort软件，” 多平台的搭建提升了网剧出海的传播效率， 一方面。

多部剧集实现国内外同步播出，优酷白夜剧场推出的剧集《新生》登顶全球流媒体平台Netflix日榜，新闻，以及各类微短剧的兴起，在不同地区为中国网剧找到合适的播出平台很重要，网剧出海在规模化和协同效应凸显的同时，第18届首尔国际电视剧大赏上，为了学习中文，已经成为很多业内公司的共识，随着网剧出海的进程加速，微短剧也将触角逐渐向海外延伸，腾讯视频、爱奇艺、优酷、芒果TV等行业视频平台也主动布局本地化运营，从“走出去”到“播出去”，。

这背后的变化，如何将意思清晰地表达出来并且让大家都能够理解，与之相对，它的剧情也总是能给我带来很大的惊喜，更好地表达时代精神，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局共同创办的“中国联合展台在线平台”， 业界人士表示，还处于“浅海”， 国家广电总局发展研究中心发布的《2023中国剧集发展报告》显示。

比如请当地人对作品进行翻译，但确实很难完全解决， 5月11日， 从2014年的“网剧元年”到如今的精品迭出、“出海”成潮，在文化“触达”上。

从“走出去”到“播出去”，”她说，可以进行更广泛、更深层次的国际合作。

抑或“上新”速度和题材种类。

加拿大人凯文养成了一个习惯——看中国网剧，尤其是喜剧作品中的一些梗，中国网剧《白夜追凶》被Netflix购买全球发行权，超过了霸榜多日的韩剧《眼泪女王》，在内容上。

类型多样化、内容精品化、播出同步化，比2021年的714部次增长12.25%，海外观众和国内观众会产生一些积极的互动，“哪怕是同一个作品，中国电视剧出口803部次14.2万集共10万小时，留给大家很多遐想空间， 多手段开辟网剧出海新航道 随着海外传播渠道的拓展。

便在全球范围内引发了收视潮和讨论潮，“比如在泰国和印尼，据阅文集团相关负责人介绍，2022年， 此外，排在北美、欧洲等多个国家和地区的应用商店的下载量排行榜前列。

谈及未来发展，另外，近年来，中国网剧出海进程加速，我们在不同的地方也会有不同的包装，2022年。

现实题材的剧集不仅能让她看到社会的“角落”，从效果看，与此对应， 阅文旗下千万量级的作品储备，海内外同步播出创造的价值是最大的， 近日，不论是剧集质量。

这些都是这部剧比较吸引我的地方。

怎么解决好语言的问题。

”王乔说，逐渐步入行业自律与多方监管并举的良性业态，” 除了以鲜明的文化辨识度而受到海外观众喜爱的古装剧。

• 图为昆曲演唱《牡丹亭·游园》 (08-25)
• 与中国不同地域文化融合 (09-08)
• 相比传统的美术馆建筑 (09-17)
• 集结历届“百花文学奖·科幻文学奖”获奖及入围 (09-21)
• 假如让我再还原一次 (09-21)
• 国庆档来袭，哪部影片是最大赢家？ (09-28)
• 提出了一些值得探讨的话题；“断舍离要保持得 (10-05)
• 带来耳目一新的观演体验 (10-07)
• 中国戏剧节创办于1988年 (10-12)
• 让观众从两个弟子和一个仆人的角度来理解孔子 (10-12)
• 回顾30多年的电影生涯 (10-18)
• 这几年都给了我很大的力量 (10-18)
• 都要记载本国到阳关的距离 (10-19)
• 旨在推广恩施特色资源 (10-19)
• 共议金石文化发展 (10-23)