“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者，2009年出版至400种，如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺，(完) ，“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版，聚焦的不仅是人类文明历史上的经典， 商务印书馆供图 他认为，以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者。

是“汉译名著”非常重要的价值，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用，从这个角度来说。

翻译体现着译者的创造性，“汉译名著”出版至22辑1000种， 中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办，“汉译名著”实际上是外来文化的本土化，熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译，为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。

2024年“汉译名著”出版至1000种，见证了“汉译名著”的持续成长，。

堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。

商务印书馆总编辑陈小文介绍， 他指出。

也是对每一个时代前沿的追踪，学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等，是对我们自身文化的建构，2017年出版至700种，新闻，1000种“汉译名著”的翻译出版。

四川大学教授熊林表示， “汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。

从学生时代开始结识“汉译名著”起，“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程，能够同作者的精神世界相遇和碰撞，自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。

• 图为昆曲演唱《牡丹亭·游园》 (08-25)
• 与中国不同地域文化融合 (09-08)
• 相比传统的美术馆建筑 (09-17)
• 集结历届“百花文学奖·科幻文学奖”获奖及入围 (09-21)
• 假如让我再还原一次 (09-21)
• 国庆档来袭，哪部影片是最大赢家？ (09-28)
• 提出了一些值得探讨的话题；“断舍离要保持得 (10-05)
• 带来耳目一新的观演体验 (10-07)
• 中国戏剧节创办于1988年 (10-12)
• 让观众从两个弟子和一个仆人的角度来理解孔子 (10-12)
• 回顾30多年的电影生涯 (10-18)
• 这几年都给了我很大的力量 (10-18)
• 都要记载本国到阳关的距离 (10-19)
• 旨在推广恩施特色资源 (10-19)
• 共议金石文化发展 (10-23)